1月22日讯 《图片报》报道，64岁的马特乌斯最近因滑雪受伤而要接受手术，因此缺席了电视台的工作。
《图片报》联系到马特乌斯询问他的情况，他表示：“那是假期最后一天的最后一趟滑行，雪道结了冰，而且起伏不平。我本来已经在期待山间小屋的午餐了，就在这时我突然向右侧摔倒，一个雪坡我没有处理好，滑雪板卡住了。问题是结冰的路面，如果那里是粉雪的话，可能就不会出事了。”
马特乌斯27岁的女友特蕾莎开车约280公里将他送回慕尼黑，送到了运动医学传奇医生汉斯-威廉·米勒-沃尔法特博士的诊所。通过核磁共振检查，诊断为韧带双重撕裂（轻度肩锁关节分离）。沃尔法特将马特乌斯转诊给了一位肩部专科医生，该医生现在将为他进行手术。
马特乌斯说道：“我的右侧肋骨也有挫伤，这当然很疼，我的右臂用吊带固定着。但总体而言我状况良好，现在重要的是尽快手术，应该不是什么大手术。之后，我想我很快就能恢复工作。”
“”